绘画是全人类共通的艺术表达形式，中国文化有水墨画艺术，欧洲文化有油画艺术，伊朗文化则有细密画艺术。

什么是“细密画”呢？“细密”翻译自拉丁语，意思为“红铅”。红铅是一种矿物颜料，细密画的特点就是以矿物颜料来调和色彩。为了追求艺术效果，甚至会使用珍珠、蓝宝石这类非常珍贵的矿物来调色。

细密画的起源非常早。古埃及时期的法老身边随葬的矿物颜料画可能就是细密画的雏形。伊斯兰教流行以后，细密画被用于《古兰经》手抄本的边饰图案。在古代，伊朗也被称为“波斯”，细密画传入波斯之后广受欢迎，成为波斯文化的一种重要的艺术表现形式。

插图

1256年，蒙古贵族旭烈兀在伊朗建立了伊儿汗国；1271年，蒙古贵族忽必烈在中国建立元朝。两个政权的创建者同出于成吉思汗的黄金家族，两国的商贸和文化往来非常频繁，中国文化通过两国交往影响到了波斯。在伊儿汗国和元朝衰亡之后，继之而起的波斯帖木儿王朝和中国的明朝也建立了友好关系，波斯著名画家吉亚索尔-丁还曾于1419年随同外交使节团来到中国，对中国绘画艺术的借鉴为波斯绘画艺术的发展提供了养料，波斯画家融合了中国绘画艺术的一些风格和技法，也不断有中国元素出现在波斯的细密画中。

忽必烈汗像 摘自《中国的历史与文明》

伊儿汗国时期，宰相拉施特丁在首都大不里士附近建设了一座艺术家城中城“拉卜·拉希迪”，汇聚了一大批伊朗知名的艺术家。1330年，拉卜·拉希迪中的艺术家们开始为伊朗伟大诗人菲尔多西创作的史诗《列王纪》编纂插图本，艺术家们选择了细密画这种绘画形式来创作插图。在《列王纪》的插图中，出现了龙、凤的形象，这毫无疑问来自中国，对人物脸型的刻画、蒙古式衣物的描绘以及部分树木、岩石和云彩的绘画形式，也都受到了中国艺术的影响。

《列王纪》插图

1330一1336年

摘自阿达莫阿和久札里安著《〈列王纪〉的绘画》

伊儿汗国衰亡之后，札剌亦儿王朝统治伊朗西部，当时的宫廷画家朱奈德创作了一幅取材于波斯文学的细密画《霍迈与胡马云》。霍迈是一位波斯王子，梦中遇见了中国公主胡马云。霍迈爱上了梦中的胡马云，万里迢迢来到中国，见到了胡马云，并在经受了各种考验之后抱得美人回波斯。这幅《霍迈与胡马云》的细密画不但在内容上受中国文化影响，鸟兽、树木和岩石也借鉴了中国绘画的风格。

霍迈与胡马云 《哈珠·凯尔马尼诗集》插图

札刺亦儿风格 朱奈德作品

1396年 大英博物馆藏

后来统一波斯的帖木儿王朝，中国和波斯艺术风格的融汇更加自然。例如美国波士顿艺术博物馆收藏这一时期的画作《霍斯鲁与希琳》，取材于波斯民间的爱情悲剧传说，霍斯鲁与希琳的形象犹如中国的梁山伯与祝英台。在这幅画作中霍斯鲁与希琳依偎在树下，人物的脸是中国式的，而服饰则是波斯式的，整体构图很有明朝人物画的感觉。

霍斯鲁与希琳 丝绸画

15世纪

摘自扎魁·穆罕默德·侯赛因《中国与伊斯兰艺术》

以上选择了两国艺术融合的吉光片羽，至于深度内容推荐大家阅读大象出版社的新书，伊朗艺术家纳斯霖·达斯坦的新作《伊朗细密画中的中国元素》，丝绸之路上两个文明古国的文化交流互鉴，不仅体现于历史上传统艺术的融汇，也体现在当代学术交流和出版当中。

《伊朗细密画中的中国元素》

相信大家在国庆节期间休息的都不错，是否已经调整好状态，开始Q4的奋斗了呢？关注我们的小伙伴们都是热爱学习的~所以我们继续为大家送上福利~各位在文博在线平台的微信后台回复“细密画”，就有机会得到由大象出版社提供的《伊朗细密画中的中国元素》，快来参与吧~

来源转载自：文博在线平台